der/die Bibliothekar/-in – бібліотекар

wissenschaftliche/öffentliche Bibliothek – наукова/публічна бібліотека

die Fachbibliothek =, -en – галузева бібліотека

die Fahrbibliothek, der Bibliobus -ses, -se  – пересувна бібліотека

eine Bibliothek mit Lesesaal – бібліотека-читальня

die Bibliotheksurkunde =, -en, die Bibliothekswissenschaft =, -en – бібліотекознавство

das Bibliothekswesen s, =  – бібліотечна справа

der Bücherfreund, der Bücherliebhaber –  книголюб

die Bücherschau =, -en – огляд друкованих видань (в пресі)

das Literaturverzeichnis -ses, -se, der Literaturnachweis -es, -e,der Quellennachweis – бібліографічний показчик

die Ausgabe =, -en – видання

die Bücherei =, -en – книгосховище

das Buch -(e)s, Bücher – книга

das Fachbuch – фахова книга

das Bilderbuch – дитяча книга

die Buchausstattung, die Buchgestaltung – оформлення (оздоблення) книги

der Postbuchhandel -s, =  – "Книга – поштою”

die Bücherkunde =, -n – книгознавство

der Bücherverlag -(e)s, -e – видавництво

der Buchhandel -s, =  – книготоргівля

die Buchhandlung  =, -en – книжковий магазин

der Bucheinband -(e)s Bände – обкладинка книги

die Buchkammer  =, -n – книжкова палата

ausleihen (ie, ie) – видавати (книжки)

die Ausleihe =, -n; die Bücherausgabe =, -n – видача книг, абонемент

die Auskunft =, -en – довідка

der Ausweis –es, -e – посвідчення

die Bestellung =, -en – замовлення

sich anmelden (-te, -t) – записуватися в бібліотеку

der alphabetische Katalog – алфавітний каталог

der Sachkatalog – предметний каталог

die Fernleihe =, -n – міжбібліотечний абонемент

der Leser -s, = – читач, користувач бібліотеки

der Titel -s, = – назва (книги)

gleichnamig – однойменний

schöngeistige-, klassische-, zeitgenossische Literatur – художня, класична, сучасна література

der Schriftsteller -s, = – письменник

der Dichter -s, = – поет

der Roman -es, -e – роман

das Romangeschehen -s, = – дія роману

der historische Roman -(e)s, -e – історичний роман

der Kriminalroman – детектив

der Abenteuerroman – пригодницький роман

einen Bestellzettel ausfüllen (-te, -t) – заповнювати бланк замовлення

eine Lesekarte ausfüllen (erhalten (ie,a); vorzeigen (-te,-t)) – заповнювати (одержувати, показувати) картку читача

dieses Werk erschien in drei Bänden – цей твір видано в 3-х томах

aus dem Katalog herausschreiben – виписувати з каталога

die Leihfrist verlängern (-te, -t) – продовжити термін користування

die Leihfrist ist abgelaufen – термін користування закінчився

Bibloitheks- und Informationsressourcen – бібліотечно-інформаційні ресурси

intensives Beibringen von neuen Technologien – інтенсивне освоєння нових технологій

Computerbezogene bibliographische Ressourcen – комп’ютерні бібліографічні ресурси

gesammelte (sämtliche) Werke, die Gesamtausgabe der Werke – повне зібрання творів

die Auswahlausgabe, ausgewählte Schriften  – вибрані твори

belesen sein - бути начитаним

das Gedicht -(e)s, -e – вірш

Gedichte vortragen (u,a) – читати вірші

(un)veröffentlichte Dedichte – (не)опубліковані вірші

die Erzählung =, -en – оповідання, повість

der Erzählungsband -(e)s Bände – збірка оповідань

die Epopöe =, -n – епопея

das Epos =, Epen; das Heldengedicht – епос

die Dichtung =, -en – поезія

die Gedichtsammlung =, -en – збірка поезій

dichten (-te,-t) – складати вірші

empfehlen (a,o) – рекомендувати

erscheinen  (ie, ie) – з'являтися

spannend – захоплюючий

schildern (-te, -t) – зображувати

statistisches Jahrbuch – статистичний щорічник

die Informationsbedienung – інформаційне обслуговування

das Nachschlagewerk -(e)s,  -e – довідникове видання

die Bibliothekautomatisierung =, -en – автоматизація бібліотек

die Archivwissenschaft =, -en – архівістика

die Lebensnotiz =, -en – біографічний  нарис

der Bücherbestand -(e)s, -stände – бібліотечний фонд

die Informationsversorgung =, -en – інформаційне забезпечення

die Rezension =, -en – рецензія

veröffentlichen (-te, -t) – публікувати

periodische Druckschrift =, -en – періодичне видання