Machen Sie Ihr Gespräch ausdrucksvoll! Gebrauchen Sie Klischees dabei!

Können Sie mir sagen …? – Чи можете Ви мені сказати ...?

Mich interessiert …  . –  Мене цікавить ... .

Ich möchte wissen, ob …  . –  Я хотіла б (хотів би) знати, чи ...?

Würden Sie bitte etwas über (А)… sagen? – Чи не могли б Ви щось сказати про ... ?

Darf ich fragen (А)…? – Можна запитати ... ?

Es tut mir leid, aber … . –  Мені шкода, але ... .

Es fand sich, dass … . –  Виявилося, що ... .

Nach meiner Meinung … . –  На мою думку ... .

Ich weiß, dass … . –  Я знаю, що ... .

Ich hoffe, dass … . –  Я сподіваюся, що... .

Ich denke, dass … . –  Я думаю, що... .

Ich glaube, dass … . –  Я вірю, що... .

Ich finde, es ist … . –  На мою думку, це ... .

Man kann sagen, dass … . –  Можна сказати, що ... .

Ich bin der Meinung, dass … . –  Я вважаю, що ... .

Es ist mir klar, dass … . –  Мені зрозуміло, що ... .

Wie ich gehört (gelesen, bemerkt) habe, … . –  Як я чув (читав, помітив), ... .

Soviel ich weiß, … . –  Наскільки я знаю (поінформований), ... .

Wenn ich mich nicht irre, … . –  Якщо я не помиляюся, ... .

Wenn ich richtig verstanden habe, …  . – Якщо я правильно зрозумів (зрозуміла),... .

Mir scheint, dass … . –  Мені здається, що ... .

Mir gefällt … am besten. – Мені найбільше подобається ... .

Man sagt, dass … . –  Кажуть, що ... .

Ich bin überzeugt, dass … . –  Я переконаний, що ... .

Ich weiß ganz genau, dass … . –  Я точно знаю, що ... .

Ich ärgere mich, dass … . –  Мене дратує, що ... .

Das ist zu bezweifeln. – Без сумніву.

Ich bin damit (nicht) einverstanden. – Я з цим (не)згідний.

Ich bin anderer Meinung. – Я іншої думки.

Unbedingt! – Неодмінно!

Abgemacht! –  Вирішено!

Beachten Sie Wortfolge nach den Klischees!

٭٭٭

-        Ich möchte wissen, ob Sie einen Wunsch haben, heute ins Theater zu gehen.

-        Ich finde diesen Vorschlag sehr interessant.

-        Ich war sicher, dass Sie Theaterfreund sind.

-        Ohne Zweifel.

٭٭٭

-        Wie findest du das Konzert, das von unseren Studenten gestern veranstaltet wurde?

-        Ich bin überzeugt, dass alle unseren Studenten talentvoll sind und in der Zukunft zu guten Fachleuten werden.

-        Ich bin gleicher Meinung. Mir scheint, dass Switlana die beste Tänzerin unseres Colleges ist.

-        Das ist zu bezweifeln.

٭٭٭

-        Ich weiß ganz genau, dass diese Erzählung von Ol'ha Kobylіans'ka geschrieben ist.

-        Ich hoffe, dass du auch andere Werke dieser bekannten Schriftstellerin gelesen hast.

-        Natürlich. Mir gefallen ihre Erzählungen über das Leben der Bauernsсhaft am besten.

-        Wenn ich mich nicht irre, bekommst du immer gute Noten in Weltliteratur.

-        Onhe Zweifel. Ich habe Literatur gern.